Get a quote

Nepali Court Interpreter Services – Video Remote Interpreters also available

Nepali Court Interpreter Services

Nepali Court interpreters for English to Nepali, Nepali to English and multiple other languages

It is vital for a court interpreter to have substantial experience and an understanding of legal proceedings when working in complex and challenging court cases. Communication in the courtroom may be more complicated than one might expect. This is often down to the use of legal jargon and specific terminology and the posing of negative or double negative questions by barristers and other legal professionals.

TJC Global’s highly qualified Nepali court interpreters can help prevent this and establish smooth, transparent communication between parties. They have an extensive command of legal terminology and can recognise complicated phrasing and pick up on colloquialisms, adjusting their interpretation accordingly. This ensures glitch-free court interpreting whatever the context.

TJC Global can provide experienced and professional Nepali court interpreters for one-off occasions and long-term assignments.

Contact us for a quote or find out more about our Nepali court interpreting services.

Why choose TJC Global’s Nepali Court Interpreters?

Our Nepali court interpreters can assist in the following settings:

High Court

Crown Court

Civil Court

Magistrates’ Court

County Court

District Court

About Nepali

Nepal’s diverse linguistic heritage evolved from four major language groups: Indo-Aryan, Tibeto-Burman, Mongolian and various indigenous language isolates. According to the 2001 national census, 92 different living languages are spoken in Nepal. The major languages of Nepal are Nepali (57%), Maithili (10%), Bhojpuri (7%), Tharu (4%), Tamang (5%), Newari/Nepal Bhasa (3%), Magar (2%), Awadhi (2%), Rai (2.79%), Limbu (1%), and Bajjika (1%). The remaining 81 languages are each spoken as a mother tongue by less than one per cent of the population. Nepal’s constitution, however, guarantees that, irrespective of what the official language is, all languages spoken in Nepal can be used for official purposes and documentation.

Derived from Sanskrit, Nepali is considered the language closest to Sanskrit and written in Devanagari script. Nepali is the official national language and serves as the lingua franca among Nepalis of different ethnolinguistic groups. Hindi — along with regional dialects Awadhi, Bhojpuri and Maithili — are spoken in the southern Terai Region. Hindi is also widely understood by Nepalis who have worked, studied or travelled in India. Many in government and business speak English as well. In the capital Kathmandu, Nepali, Nepal Bhasa and English are the most widely understood languages.

If you have a Nepali translation or interpreting enquiry, please contact us or use the Quick Quote system on the right-hand side of the page.

Looking for translation or interpreting assistance in another field?

TJC Global provides specialist interpreting and translation services in various specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right linguist to assist you.
If your industry or project type is not listed here, do not hesitate to contact us directly with your enquiry.

Our clinical trial translators utilize their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations, whatever the context – enabling you to communicate effectively with the rest of the world.
We are also able to adapt to almost any type of project.

What to do next?

Please use the Quick Quote system for a quote for interpreting services or a related inquiry.
If you would like more information about our language services, please contact us.