Court interpreters for English to Nepali, Nepali to English and multiple other languages
It is vital for a court interpreter to have substantial experience and an understanding of legal proceedings when working in complex and challenging court cases. Communication in the courtroom may be more difficult than one might expect. This is often down to the use of legal jargon and specific terminology as well as the posing of negative or double negative questions by barristers and other legal professionals.
TJC Global’s highly qualified Nepali court interpreters can help prevent this and establish smooth, transparent communication between parties. They have an extensive command of legal terminology andare able to recognise difficult phrasing and pick up on colloquialisms, adjusting theirinterpretation accordingly. This ensures glitch-free court interpreting whatever the context.
TJC Global can provide experienced and professional Nepali court interpreters both for one-off occasions and long-term assignments.
Nepal's diverse linguistic heritage evolved from four major language groups: Indo-Aryan, Tibeto-Burman, Mongolian and various indigenous language isolates. According to the 2001 national census, 92 different living languages are spoken in Nepal. The major languages of Nepal are Nepali (57%), Maithili (10%), Bhojpuri (7%), Tharu (4%), Tamang (5%), Newari/Nepal Bhasa (3%), Magar (2%), Awadhi (2%), Rai (2.79%), Limbu (1%), and Bajjika (1%). The remaining 81 languages are each spoken as mother tongue by less than one percent of the population. Nepal's constitution, however, guarantees that, irrespective of what the official language is, all languages spoken in Nepal can be used for official purposes and documentation.
Derived from Sanskrit, Nepali is considered the language closest to Sanskrit and written in Devanagari script. Nepali is the official, national language and serves as lingua franca among Nepalis of different ethnolinguistic groups. Hindi -- along with regional dialects Awadhi, Bhojpuri and Maithili -- are spoken in the southern Terai Region. Hindi is also widely understood by Nepalis who have worked, studied or travelled in India. Many in government and business speak English as well. In the capital Kathmandu, Nepali, Nepal Bhasa and English are the most widely understood languages.
TJC Global provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.
Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.
For a quote for interpreting services or a related enquiry, please use the Quick Quote system on the right of the page.
If you would like more information about our language services, please contact us.
A team of scientists at Kyushu University in Japan is working to develop a possible COVID-19 vaccine using silkworms, the Nikkei Asian Review reported. The vaccine is scheduled to be tested on humans in 2021. The researchers, led by Professor Takahiro Kusakabe at Kyushu University in Fukuoka, are utilising the silkworms like factories. Each worm […]Read More
The ‘Suiso Frontier’ vessel was launched on 11 December 2019 from the Kawasaki Heavy Industries shipyard in Kobe, western Japan, the company said in a press release. The carrier ship has been designed to transport hydrogen produced in Australia to Japan. Measuring 116m long and 19m wide, the vessel is capable of conveying around 1,250m3 […]Read More
UK producer of soda ash, sodium bicarbonate and salt, Tata Chemicals Europe (TCE) has announced plans to build the UK’s first industrial-scale carbon capture and utilisation demonstration plant to trap carbon dioxide emissions for use in its baking soda manufacturing operations. According to the company, the project marks a world first in capturing and purifying […]Read More