Get a quote

Thai Court Interpreters | Thai Court Interpreting | London | UK | Worldwide

Court interpreters for English to Thai, Thai to English and multiple other languages

It is vital for a court interpreter to have substantial experience and an understanding of legal proceedings when working in complex and challenging court cases.  Communication in the courtroom may be more difficult than one might expect. This is often down to the use of legal jargon and specific terminology as well as the posing of negative or double negative questions by barristers and other legal professionals. 

TJC Global’s highly qualified Thai court interpreters can help prevent this and establish smooth, transparent communication between parties. They have an extensive command of legal terminology andare able to recognise difficult phrasing and pick up on colloquialisms, adjusting theirinterpretation accordingly. This ensures glitch-free court interpreting whatever the context.

TJC Global can provide experienced and professional Thai court interpreters both for one-off occasions and long-term assignments.


Contact us for a quote or to find out more about our Thai court interpreting services.

Why choose TJC Global's Thai Court Interpreters?

Our Thai court interpreters can assist in the following settings: 

  • High Court
  • Crown Court
  • Civil Court
  • Magistrates' Court
  • County Court
  • District Court

Locations covered by our Thai court interpreters

TJC's Thai court interpreting services in hundreds of cities in Europe, Asia, North & South America, Australasia and Africa. For more information on the locations we cover, please see our global locations page or contact us directly. 


Interpreters in BangkokInterpreters in Bangkok



Interpreters in Chiang Mai

Interpreters in Pattaya

Interpreters in Chiang Rai 

Interpreters in Nakhon Ratchasima

Interpreters in Nonthaburi

About Thai

The official language of Thailand, Thai, also known as Siamese Thai, is a member of the Tai-Kadai branch of the Tai Language family of Southeast Asia. Siamese Thai is based on the variety of Thai spoken by the educated classes in Bangkok, and is by this measure spoken by around 20 million people. Nonetheless, there exist numerous dialects and variations of Thai, which, when included, increase the number of speakers to approximately 60 million. There are also multiple languages related to Thai spoken in Thailand. For instance, in the North Eastern parts of Thailand near Laos, a related language called the "Isan language" is used. This language is spoken by around 20 million people in Laos and Thailand and is informally known as "Lao". Often, Lao is mutually intelligible with Thai and the two have very similar scripts.  

Most speakers of other forms of Siamese Thai or its related languages also speak the Bangkok dialect as it is this which is used in schools, institutions and the media all across the country. 

Like Chinese, Thai is a tonal language. It uses mid, low, falling, high, and rising tones, which completely alter the meaning of words which appear identical. There are 21 consonant sounds and 9 vowel-like sounds distinguishable in Thai.

Although it completely lacks the quality of inflection, Thai is made up of a number of registers used in various social contexts - these are: Common Thai; Formal/Elegant Thai; Rhetorical Thai; Religious Thai and Royal Thai which are taught to children in schools. 

Thai script is beautiful to look at. Like Khmer (the official language of Cambodia), it is thought to be of Southern Indic (Indian) origin and interestingly, the majority of Thai words are loan-words from Pāli, Sandskrit and Old Khmer. Thai is written from left to right. Spaces do not indicate word separation but are instead used as a form of punctuation. 

There is no unified method of transcribing Thai script into Latin alphabet which accounts for many variations in spelling of Thai words - something particularly noticeable in Thai restaurants. 

Looking for translation or interpreting assistance in another field? 

TJC Global provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.

What to do next? 

For a quote for interpreting services or a related enquiry, please use the Quick Quote system on the right of the page

If you would like more information about our language services, please contact us.


TJC Global's blog covers light-hearted, interesting, and often remarkable, stories from across the globe in the fields of business, engineering, the environment, science, culture and language.

Japanese researchers using silkworms to create COVID-19 vaccine

A team of scientists at Kyushu University in Japan is working to develop a possible COVID-19 vaccine using silkworms, the Nikkei Asian Review reported. The vaccine is scheduled to be tested on humans in 2021. The researchers, led by Professor Takahiro Kusakabe at Kyushu University in Fukuoka, are utilising the silkworms like factories. Each worm […]

Read More

Japan launches world’s first liquid hydrogen carrier  

The ‘Suiso Frontier’ vessel was launched on 11 December 2019 from the Kawasaki Heavy Industries shipyard in Kobe, western Japan, the company said in a press release. The carrier ship has been designed to transport hydrogen produced in Australia to Japan. Measuring 116m long and 19m wide, the vessel is capable of conveying around 1,250m3 […]

Read More

Tata Chemicals to build UK’s first industrial carbon capture plant

UK producer of soda ash, sodium bicarbonate and salt, Tata Chemicals Europe (TCE) has announced plans to build the UK’s first industrial-scale carbon capture and utilisation demonstration plant to trap carbon dioxide emissions for use in its baking soda manufacturing operations. According to the company, the project marks a world first in capturing and purifying […]

Read More