Publications and Media: Chinese Translation and Interpreting Services

Professional lnterpreting and Translating Services ¦ English to Chinese, Chinese to English and other Multiple Languages

In the age of ever-expanding technology, the media is undergoing rapid changes. News is being transmitted to audiences even faster and more interactive. This is due to online publications, e-books, online streaming, blogs and social networking sites. These changes mean that language services, which allow easy, quick and reliable broadcasting of news and entertainment globally, are becoming even more necessary. Interviews may occur between parties of different nationalities, or a documentary may require translating. Blockbuster films must be subtitled and dubbed, and media conglomerates at opposite ends of the globe must find ways to communicate.

Businesses rely heavily upon the media to successfully sell a product or service that people not only desire but would be willing to buy. Good marketing must be able to create a proposition or set of benefits for the customer and then appeal to the customer bearing in mind cultural and linguistic differences, using the multiple media platforms available in today’s global marketplace.

TJC Global can provide experts in your required language for all aspects of media, whether providing voice-overs, interpreting for international news stories or as part of a press conference, or offering language support for a live interview. Our experienced interpreters have the fluency of language, awareness of cultural differences and professional demeanour to assist you in all aspects of this dynamic field. With over twenty-five years’ experience in delivering language services, we can offer a full range of localization services to ensure that your media products and publications can be made available to foreign markets with fluency and sensitivity to cultural discrepancies.

For services we cover within the Publications and Media Sector, please see the following pages:

• Advertising and Marketing
• Apps and Social Media
• TV and Film
• Books, eBooks and Newspapers

Our Publications and Media Interpreting Service also covers areas such as:

• Advertising Media
• Hypermedia
• Mass Media
• Electronic Media
• Print media
• Broadcast Media
• Digital Media
• Published Media
• News Media
• Radio
• Cinema
• Television
• Magazine
• Music
• Books / Literature
• Applications (Apps)
• Social Networking
• Blogging

What forms of interpreter services can TJC Global provide?

Video/videoconference interpreting: (Video remote interpreting is also available) TJC provides language interpreting services to support events such as business meetings, conferences, legal/court/arbitration/litigation, and other online business interactions in the industry.

Participants can communicate via video or voice calls using computers, laptops, smartphones, tablets, etc. These can be recorded should you wish to take minutes. Our professionally qualified interpreters can join your online virtual meeting, event, or proceeding, for example, and interpret remotely in the language pairing you require to facilitate smooth communication between all parties. They also provide relay interpreting.

Telephone/teleconference interpreting is a practical way to bridge any language barriers. The interpreter is either located remotely (away from either party) or is with one of the parties. In both cases, they deliver interpreting services through telephone conferencing.

Telephone interpretation is helpful for clients who cannot travel to their counterparts’ countries but still wish to hold business discussions or communicate progress updates. At TJC Global, we are pleased to provide professionally qualified interpreters in almost any selected language combination.

Simultaneous & Consecutive interpreting

Simultaneous interpreting (also available with Video Remote Interpretation (VRI))

is used for international conferences, critical business discussions, seminars & symposiums. In this case, two to three interpreters are usually situated in a booth, away from the audience, and take turns to interpret at high speed, changing over every 15-20 minutes to avoid fatigue and the lack of concentration, which affect the quality of interpretation.

The interpreters listen to the speaker’s message using headsets and repeat it immediately (practically “simultaneously”) in the target language to benefit relevant audience members. They also provide relay interpreting, which is helpful if the speakers give presentations in several languages.

Consecutive interpreting (also available with Video Remote Interpretation (VRI)) is the most common type. It is used for business discussions, negotiations, contract exchanges, commercial, legal and technical meetings, medical or court hearings, or on-site inspections or audits. The interpreter listens to the speaker, often making notes, and later delivers the meaning in the target language.

The interpreter may wait until a pause or the end, at which point they deliver a translation relatively quickly. Consecutive interpreting may also be used at conferences for panel discussions, Q&A sessions or private discussions between parties – at a stand or elsewhere.

Looking for interpreting assistance in other fields?

TJC Global provides specialist interpreting and translation services in various specialist fields. Whatever your requirements, we can find the right linguist to assist you.
If your industry or project type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our interpreters utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous interpretation, whatever the context – enabling you to communicate effectively with the rest of the world.
We are also able to adapt to almost any type of project.

What to do next?

Please use the Quick Quote system above for a quote for interpreting, translation services or a related enquiry.
If you would like more information about our language services, please contact us.