Get a quote

Professional German Legal Interpreters – London | UK | Worldwide

Video Remote Legal Interpreters also available.

German legal interpreters in locations across the globe for English to German, German to English and multiple other languages

A big part of our legal interpreting practice, we have been providing top-quality German legal interpreters for a wide array of settings for over 25 years.

As with all legal matters, the ability to understand one another is absolutely crucial. Before proceedings can commence, the concerned parties must be able to communicate with ease, across any pertinent language barriers. If this does not occur information will be incorrectly transmitted. We understand the demands that legal interpreting present. We provide German legal interpreters to and from all the main languages including English, Dutch,Swedish, Czech, Italian, French, Spanish, Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, Arabic and many more…

Portuguese arbitration interpreters

German Arbitration Interpreters

Clarity, precision and sensitivity are of utmost importance in arbitration cases. At TJC Global, we can ensure an efficient and accurate interpreting service for all your arbitration requirements.

Bengali court interpreters

German Court Interpreters

Our large and diverse network of court interpreters are familiar with the format, conventions, procedures and requirements of court interpreting, and will deliver a skilled and professional interpreting service.

Image and video hosting by  TinyPic

German Depositions Interpreters

Depositions are demanding, requiring professional interpreters who can work in high-pressure scenarios. TJC can offer legal specialists for deposition interpreting of any nature.

Portuguese litigation interpreters

German Litigation Interpreters

It is essential that complex legal procedures are clearly accessible to speakers of other languages. We can offer expert interpreters who often have a background in the legal industry.

Portuguese mediation intepreters

German Mediation Interpreters

Mediation is an alternative to more formal arbitration, and at TJC, we provide specialised interpreting services to cater for mediatory conferences of all natures and in all contexts.

Portuguese tribunals interpreters

German Tribunals Interpreters

Our specialist interpreters ensure that language barriers do not impede ease of dialogue and the exchange of crucial information during tribunals.

The highest law in Germany is the Basic Law for the Federal Republic of Germany. The basic principle of the German Judicial System is “Rechtsstaat.” In essence, all legal authority must be exercised in accordance with the rule of law. This means that any decision taken by a German authority can be challenged in court.

The German legal system differs fundamentally from the Anglo-Saxon common law system, in which courts rely mainly on precedents from prior cases called case law. The legal codes delineate abstract legal principles and the judges must decide the specific cases on the basis of these standards.

Germany has no entrenched preference for trial by jury. Furthermore, German trial judges are required to explain their decisions fully. In the United States, judges do justify their decisions in bench trials, but such trials are comparatively rare. Moreover, juries in the United States, and in England and Wales, do not have to justify their decisions at all.

The highest court in Germany, The Federal Constitutional Court, is very highly regarded worldwide. It is also known, amongst the international legal community, for being one of the most vocal national constitutional courts in the European Union. For instance, it was not until the case of Solange II that the Federal Court recognised the supremacy of EU law. However, the Federal Constitutional Court did add a caveat: EU law would be considered supreme so long as the ECJ maintained a level of protection of fundamental rights substantially in concurrence with the protections afforded by the German constitution.

TJC Global offers legal translation services for a variety of legal material and documents documents including, but not limited to: letters, legal documents, contracts, summonses, evidentiary documents, statements, patents etc. For further information, please see our Legal Translation Service page.

High Court and Appeal Court Hearings

Patent Proceedings


Criminal Proceedings

European Court of Human Rights

Civil Appeals

Crown Court Hearings


Civil Court Hearings

District Court Hearings

Contractual Meetings/Hearings

Client/Solicitor Meetings

Immigration Proceedings

State Court Hearings

Our previous clients include:

Looking for interpreting assistance in other fields?

TJC Global provides specialist interpreting and translation services in various specialist fields. Whatever your requirements, we can find the right linguist to assist you.
If your industry or project type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our interpreters utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous interpretation, whatever the context – enabling you to communicate effectively with the rest of the world.
We are also able to adapt to almost any type of project.

What to do next?

Please use the Quick Quote system above for a quote for interpreting, translation services or a related enquiry.
If you would like more information about our language services, please contact us.