Professional Italian Legal Interpreters – London | UK | Worldwide
A big part of our legal interpreting practice, we have been providing top-quality Italian legal interpreters for a wide array of settings for over 25 years.
As with all legal matters, the ability to understand one another is absolutely crucial. Before proceedings can commence, the concerned parties must be able to communicate with ease, across any pertinent language barriers. If this does not occur information will be incorrectly transmitted. We understand the demands that legal interpreting present. We provide Italian legal interpreters to and from all the main languages including English, Dutch,Swedish, Czech, Italian, French, Spanish, Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, Arabic and many more…
The Italian Legal System
Italian law is based on Roman law, particularly its civil law, and on French Napoleonic law. The codes of the Kingdom of Sardinia in civil and penal affairs were extended to the whole of Italy when Italy was unified in the mid-19th century. The revised 1990 penal code replaced the old ‘inquisitory’ system with an accusatory system consistent with the common-law world.
The highest court in Italy is the Supreme Court of Appeal, which has appellate jurisdiction and gives judgements only on points of law.
The Italian legal system is particularly complex, with many lawyers (avvocato) and judges (giudici), noting the conflicts between Italian laws, many dating back centuries, and EU directives.However, since the ECJ’s judgment in Frontini v. Ministero delle Finanze, EU law has been recognised as supreme.
Clarity, precision and sensitivity are of utmost importance in arbitration cases. At TJC Global, we can ensure an efficient and accurate interpreting service for all your arbitration requirements.
Our large and diverse network of court interpreters are familiar with the format, conventions, procedures and requirements of court interpreting, and will deliver a skilled and professional interpreting service.
Depositions are demanding, requiring professional interpreters who can work in high-pressure scenarios. TJC can offer legal specialists for deposition interpreting of any nature.
It is essential that complex legal procedures are clearly accessible to speakers of other languages. We can offer expert interpreters who often have a background in the legal industry.
Mediation is an alternative to more formal arbitration, and at TJC, we provide specialised interpreting services to cater for mediatory conferences of all natures and in all contexts.
Our specialist interpreters ensure that language barriers do not impede ease of dialogue and the exchange of crucial information during tribunals.
Locations covered by our Italian legal interpreters include:
Italian Legal Interpreters in Bologna
Italian Legal Interpreters in Venice
Looking for legal document translation rather than interpreting?
TJC Global offers legal translation services for a variety of legal material and documents documents including, but not limited to: letters, legal documents, contracts, summonses, evidentiary documents, statements, patents etc. For further information, please see our Legal Translation Service page.
Our Legal Services also cover the following areas:
High Court and Appeal Court Hearings
Corporate Legal Transactions
European Court of Human Rights
Crown Court Hearings
Civil Court Hearings
District Court Hearings
State Court Hearings
Our previous clients include:
Looking for translation or interpreting assistance in another field?
TJC Global provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right linguist to assist you.
If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.
Our clinical trials translators utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context – enabling you to communicate effectively with the rest of the world.
We are also able to adapt to almost any type of project.