Specialist Legal Translation Services
Areas of Expertise:
Our legal translators are experts in translating documents and forms in areas such as: family law, tax law, banking law, property law, intellectual property law, environmental law, and education law, travel law, etc. They deal with business contracts and forms, financial documents, employment forms, joint-venture agreements, property letting forms, partnership agreements, wills and probate and other kinds of texts.
Throughout our 25 years of practice, we have dealt with patent court cases, tribunal dispute court cases, litigation court cases, urgent criminal court hearing statement translations, technical dispiutes, contractual translations as well as the other legal translations detailed above.
Among our repeat clients are solicitors, NGOs, insurers and financial firms. To find out more about our previous clients, please visit our Clients and Projects page.
Whatever the nature or the format of the legal text, we will produce translations that match your requirements.
Below are some examples of the specialist areas in which we can provide expert legal translation & transcription:
|
Arbitration, Litigation
|
Employment Forms
|
Partnership Agreements
|
|
Business Contracts
|
Evidentiary Documents
|
Patents
|
|
Contracts (Property. etc)
|
Evidentiary Tapes
|
Police
|
|
Court Hearing Statements
|
Financial Documents
|
Immigration
|
|
Criminal Statements
|
International Disputes
|
Statutes
|
|
Deeds
|
Joint-Venture Agreements
|
Summons
|
|
Depositions
|
License Agreements
|
Transcription
|
Legal Translations - What We Offer
The art of a successful legal translation lies not just in the word-for-word approach - every legal system is different, and the same word can have a vastly different meaning from one country to another. Institutions that exist in once country may not in another. Legal concepts are not universal.
It is for this reason that we assign a legal translator to your project who has specific familiarity and knowledge of the legal systems in both states and languages to which your translation pertains. Specific legal knowledge, but also specific cultural knowledge, so that clarity of meaning and intention is preserved in the final translation, as well as the structure of the text.
So, for example, if you require a criminal court hearing statement translated from Thai to English, we will source a translator for you who has legal knowledge of both states' criminal judiciary systems and practices.
Because of the nature of many legal translations, we are committed to maintaining confidentiality and strict privacy guidelines.
Speedy Translation
We promise optimal efficiency, without compromising on quality! If you have a specific deadline and we commit to taking on your project, we will ensure we meet it. To discuss your needs or to get a quote for your legal translation, please contact us.
Value for Money
Apart from being in constant pursuit of the perfect client experience, TJC also offers attractive rates for our serves. Our rates, combined with our quality are the best in the business. If you have budgetary concerns or constraints, we are more than happy to discuss with you to minimise the cost of translation, and deliver quality work to you within a price you can afford. Click here for your legal translation Free Quick Quote.
Looking for a Legal interpreter? Please click here for the variety of legal interpreting services we offer.
Other translation services:
Apart from offering legal translations, TJC also translates letters, documents, contracts, academic articles, novels, brochures, leaflets, pamphlets, manuals, guides, etc. For further information please visit our translation page or contact us.
For language specific medical and pharmaceutical pages please click here for our multiple language site.
© TJC Global Professional Translation and Interpreting Company All Rights Reserved